Scènes de familles
– comment sortir de la violence

Une série composée de quatre films et de leur dossier documentaire
sur le thème de la prévention de la violence envers les enfants et les adolescents

Destinée à informer et à sensibiliser un large public, cette série se compose de quatre films basés sur des cas authentiques, accompagnés chacun d‘une brochure donnant des informations complémentaires sur le sujet traité, des suggestions méthodologiques pour exploiter le film, une bibliographie sur le sujet, ainsi que des adresses de lieux d‘information, d‘orientation et d‘écoute.

Données concernant la production
Les films sont parlés et sous-titrés en français. Durée de chaque film: environ 37 minutes. Ils ont été tournés en 2002–2003.

Direction générale/production de film:
DRYAS FILM, Margrit Keller et Rudolf Welten,
cinéastes et auteurs radiophoniques

Collaboration scientifique:
Prof. Dr. Heinz Stefan Herzka, Zurich

Brochure d‘accompagnement:
Fédération suisse pour la formation des parents FSFP/SBE

Coordination générale et distribution:
Fondation suisse pour la formation par l‘audiovisuel FSFA/SSAB

Le projet est dû à l‘initiative de la Stiftung zur seelischen Gesundheitsvorsoge und Konflikterziehung im Kindes- und Jugendalter GUK. Sa réalisation a été supervisée par les institutions suivantes: pro juventute, Pro Familia Suisse, Association suisse pour la protection de l‘enfant, Fédération suisse pour la formation des parents, SOS-Parents, Schweiz. Mütter- und Väterberatung

La violence
La violence est omniprésente dans notre société. La perte du sens de certaines valeurs considérées jusqu‘ici comme incontestables ébranle en profondeur, chez beaucoup de personnes, le sentiment de sécurité, tant à l‘égard d‘elles-mêmes qu‘à l‘égard des autres. Sous la pression de l‘insécurité, on voit apparaître dans les relations humaines et dans l‘éducation le recours à des pratiques qui se situent dans une zone trouble où voisinent l‘«autorité», la «fermeté», l‘«ordre» et la violence, qu‘elle soit ouverte ou cachée.

Une étude récemment parue du Fonds national de la recherche scientifique (PNR 40) révèle que la violence domestique, qui s‘exerce dans le domaine privé, est en passe de devenir un vrai problème de société. Cette violence a cours dans la famille et prend autrui, mais parfois aussi son auteur, pour cible, comme le montre le cas des toxicomanes. Dans ce jeu, les enfants reproduiront, hélas, ce qu‘on leur aura ainsi «appris». Mais il existe des voies pour sortir de la violence.

Une série de films vidéo
Sous le titre «Scènes de familles – comment sortir de la violence», cette série de films a pour thème la violence qui éclate dans et autour de la famille, dans divers milieux et classes sociales, et qui prend pour cible les enfants en bas âge, les enfants et les adolescents, aussi bien sous la forme de violence physique que de violence psychique. Chaque film comprend cependant deux parties, et dans la deuxième il est suggéré des pistes pour sortir de la violence, pour gérer autrement les conflits et pour apporter une aide, tant au plan individuel qu‘au plan des institutions.

Objectifs visés
• Faire prendre conscience à un large public de l‘ampleur et des formes que peut prendre la violence qui s‘exerce dans la vie quotidienne des familles;
• rendre conscient de ce qui se passe derrière les façades, les fenêtres fermées et les portes closes des maisons, dans ces espaces fermés où, trop souvent, les plus forts se sentent libres, mais qui sont des prisons pour les plus faibles;
• encourager les gens à parler des expériences de la violence qu‘ils ont eux-mêmes vécue au sein de leur famille, qu‘ils en aient été les auteurs, les victimes ou les complices;
• et finalement transmettre la certitude qu‘il existe des voies pour quitter la spirale de la violence, même si ces voies sont complexes et difficiles à suivre, et ne peuvent être données comme de simples recettes par l‘entremise d‘un film vidéo!

Mais le premier pas, le pas décisif, reste la discussion en public de ces questions, dans le cadre de groupes, qu‘ils soient petits ou plus grands. Les films se veulent précisément être des amorces pour ces discussions.

Public visé
Ces films peuvent être utilisés lors des sessions de formation d‘adultes et de parents, dans les degrés supérieurs de la scolarité (niveau secondaire II), dans les écoles préparatoires et professionnelles, ainsi que dans les hautes écoles spécialisées et les universités.
Pour exploiter ces films, la Fédération suisse pour la formation des parents peut, sur demande, vous mettre en contact avec des spécialistes.

Renseignements au tél. 021 922 31 22, fsfp@bluemail.ch

Langues utilisées
Films 1, 2 et 3: version originale en allemand (dialecte). Versions partiellement doublées et sous-titrées en français et en italien.
Film 4: version originale en italien (l‘action se passe dans une famille de migrants). Autres versions en allemand, français, espagnol, portugais, albanais, serbo-bosno-croate et turc.
Les brochures d‘accompagnement sont traduites dans les mêmes langues que les films. Exception : il n‘y a pas de versions en espagnol et en portugais pour le film 4.